-
1 сцепное устройство прицепа
Русско-французский политехнический словарь > сцепное устройство прицепа
-
2 буксирное устройство прицепа
adjeng. attelage de remorqueDictionnaire russe-français universel > буксирное устройство прицепа
-
3 сцепное устройство прицепа
adjeng. attelage de remorqueDictionnaire russe-français universel > сцепное устройство прицепа
-
4 Anhängerkupplung
-
5 буксирная цепь
chaîne de remorque [d’attelage] -
6 atrelado
atrelado, da[atre`ladu, da]Adjetivo attelé(e)Substantivo masculino attelage masculin* * *nome masculino1 remorque f.2 caravane f.roulotte f. -
7 буксирная цепь
-
8 прицепной вагон
-
9 قطر
goudronner; filtrer; encens; égoutter; égouttement; égouttage; distiller; diamètre; dégoutter; dégouliner; contrée; calibre; bitumer; atteler; attelage; alambiquer; trait; traîner; traînement; tracter; tirage; remorquer; remorque; remorquage; région; qatar; pays; instiller; goutter -
10 ralla
-
11 atteler
vt. (des boeufs à une voiture, à une charrue, une remorque à un tracteur,...): ASHAPÂ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Billième.173, Frangy, Gruffy.014, Thônes.004), akapâ (Aillon-V., Albertville.021), R. l. caput < tête> ; atelâ (Megève, St-Nicolas-Cha.), atèlâ (Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Saxel.002) ; laché < lacer> (021, Chambéry, St-Jean-Arvey). - Contraire: déshapâ < dételer> (001). - E.: Accoupler, Attacher.A1) atteler (un ou des chevaux à une voiture): ATeLÂ (001b,003,004,014, Cordon, Villards-Thônes | Megève, Notre-Dame-Be.), atèlâ(r) (001a,228, Bellevaux, Montagny-Bozel, Côte-Aime | Ste-Foy.016), atèlêr (Montricher), C. d'atélo <j’attèle> (001). - Contraire: détlâ < dételer> (001).A2) atteler ensemble plusieurs chevaux (l'un devant l'autre pour labourer, l'un à côté de l'autre à une voiture): koblâ (Cordon), akoblâ(r) < accoupler> vt. (003,004, Moûtiers | 016), R. kobla < attelage>. - E.: Trait, Palonnier.A3) atteler (une bête de trait devant le limonier): akapâ vt. (003), ashapâ (001).A4) atteler les chevaux à la charrue: aplèyî vi. (002).A5) atteler à nouveau les chevaux à la charrue après le repas de midi ou après une pause-repas: raplèyî vi. (002).A6) s'atteler à atteler un travail // une tâche, commencer un travail long et important d'une façon décidée: s'ashapâ (001,173), s'atlâ (001).
См. также в других словарях:
Attelage (Véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières : résistance mécanique… … Wikipédia en Français
Attelage (vehicule) — Attelage (véhicule) Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières :… … Wikipédia en Français
attelage — [ at(ə)laʒ ] n. m. • 1545; de atteler 1 ♦ Action ou manière d atteler des bêtes à un véhicule ou à une machine aratoire. Le joug sert à l attelage des bœufs. Par anal. L attelage des wagons de chemin de fer. ⇒ accrochage. L attelage d engins… … Encyclopédie Universelle
Remorque porte-wagon — Culemeyer en 2006 La remorque porte wagon, dite aussi remorque Culemeyer, est un système de transport combiné (rail route) conçu par Johann Culemeyer en 1931. Les remorques porte wagon permettaient le transport de wagons de chemin de fer sur la… … Wikipédia en Français
Attelage (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières : résistance mécanique… … Wikipédia en Français
Remorque — Une remorque est un véhicule (généralement dépourvu de moteur) que l on attelle à un autre véhicule, dit tracteur, pour le déplacer et dont la particularité est qu elle repose sur un ou plusieurs essieux[1] … Wikipédia en Français
Attelage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attelage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme attelage désigne: de façon générale … Wikipédia en Français
Remorque modulaire autopropulsée — une remorque avec 24 essieux en lignes la remorque peut être transportés sur une plate form … Wikipédia en Français
Permis remorque + vehicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Permis remorque + véhicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Permis remorque a bagages + vehicule de transports en commun — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français